旅日記

「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」

入鄉隨俗，在日本過年要一定要學這句——大概就是新年快樂，今年也請多多指教的意思。要是過年那天沒事做留在家中看電視的話，你應該要聽一整天這句說話

日本人慶祝的是西曆一月一號的新年，這可是個很重要的節日，從十二月三十一號起到一月二號都是公假，而很多日本会社在新年期間更會放一整個星期的假！ 

所以大家都在做甚麼？跟同事和朋友聊起，才知道日本的過年活動跟我們也挺像的

在除夕夜，很多人都會到附近的神社，等待踏入新年的鐘聲響起，然後作新一年第一次的參拜，他們叫這做初詣(はつもうで)。在東京都內，最多人去初詣參拜的要算是明治神宮，聽說每年新年的頭幾天都會有幾十萬人前往，高峰期可是要排上幾小時才進得了去（結果我窩在暖桌看完紅白後看到排隊的直播後就直接睡了）

新年也是大家回家的日子，然後圍在一起吃「おせち」，就是他們過年的食品。而這個「おせち」通常是一家幾天份量的食物，在過年前已經準備好，不用再煮，每天直接從冷蔵庫拿出來就可以吃了，所以母親們在過年的那幾天終於可以休息啦

最初以為這新年飯只是大家聚在一起吃點好的，但原來おせち的每種菜式也有不同的意思，中國人新年要「年年有餘」，同事說日本人新年也有魚，是鯛魚（たい），因為跟「ありがたい」（感謝）同音。無奈地我的日文仍有待改善，因此同事也沒有再舉很多其他的例子。明年的這個時候，希望可以再了解多一點吧

第一次在外國跨年，是生活的體驗，跟本地人學習新年的習俗，比在萬人倒數後曲終人散更有意思。

------

More on my page ~ 旅日記